zh: { // 中文 (CHINESE) 'rcm-error-linkformat' : "「$1」为错误格式。请'''不要'''在网域后加入「http://」或任何文字,包括第一个「/」字符。", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "读取[$1]时发生错误($2次尝试)。请更正语法(或刷新语法后再试一次)。", 'rcm-error-loading-connection' : "读取[$1]时发生错误($2次尝试)。极可能为联机问题。请刷新语法后再试一次。", 'rcm-error-trymoretimes' : "请再试$1次", 'rcm-loading' : "正在载入/整理中......", 'rcm-refresh' : "刷新", 'rcm-download-timestamp' : "最近更改于$1载入", 'rcm-download-changesadded' : " - [已添加$1个最近更改内容]", 'rcm-wikisloaded' : "已载入的维基:", 'rcm-previouslyloaded' : "之前已加载:", 'rcm-nonewchanges' : "无新更动", 'rcm-autorefresh' : "自动刷新", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "每隔$1秒自动更新最近更改", 'rcm-footer' : "由$2编辑的版本$1", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "以data-hideusers覆盖原有设定。", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "使用cookie储存设置", 'rcm-module-diff-title' : "差异查看器", 'rcm-module-diff-open' : "开启差异", 'rcm-module-diff-undo' : "复原编辑", 'rcm-unknownthreadname' : "话题", } zh-hant: { // 中文 (繁體) (CHINESE TRADITIONAL) 'rcm-error-linkformat' : "「$1」為錯誤格式。請'''不要'''在網域後加入「http://」或任何文字,包括第一個「/」字元。", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "讀取[$1]時發生錯誤($2 次嘗試)。請更正語法(或重新載入語法後再試一次)。", 'rcm-error-loading-connection' : "讀取[$1]時發生錯誤($2 次嘗試)。極可能為連線問題。請重新載入語法後再試一次。", 'rcm-error-trymoretimes' : "請再試$1次", 'rcm-loading' : "正在載入/整理中......", 'rcm-refresh' : "重新整理", 'rcm-download-timestamp' : "近期變動於$1載入", 'rcm-download-changesadded' : " - [已新增$1個近期變動內容]", 'rcm-wikisloaded' : "已載入的維基:", 'rcm-previouslyloaded' : "之前已載入:", 'rcm-nonewchanges' : "無新變更", 'rcm-autorefresh' : "自動重整", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "每隔$1秒自動更新近期變動", 'rcm-footer' : "由$2編輯的版本$1", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "以data-hideusers覆蓋原有設定。", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "使用cookie儲存設定", 'rcm-module-diff-title' : "差異檢視器", 'rcm-module-diff-open' : "開啟差異", 'rcm-module-diff-undo' : "復原編輯", 'rcm-unknownthreadname' : "討論串", }
I'm not certain about what "Save changes with cookie" means. Can you explain a bit? By the way, sounds like a great tool! ^^
Thanks for the quick translations!
@DannielaServer: I'll update it now.
TsukiYaksha wrote: I'm not certain about what "Save changes with cookie" means. Can you explain a bit? By the way, sounds like a great tool! ^^
The tool offers an option to save some of the settings using a cookie to store information on the browser. And thanks :)
ru: { // Русский (RUSSIAN) // Errors 'rcm-error-linkformat' : "'$1' указан в неподходящем формате. Пожалуйста, не используйте элемент 'http://', не вставляйте ничего после него и первого '/'.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Ошибка при загрузке [$1] (попыток: $2) Пожалуйста, исправьте синтаксис (или обновите скрипт, чтобы попытаться снова).", 'rcm-error-loading-connection' : "Ошибка при загрузке [$1] (попыток: $2). Скорее всего, это ошибка с подключением, обновите скрипт, чтобы попробовать снова.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Попробуйте $1 раз(а)", // Notifications 'rcm-loading' : "Загрузка/Сортировка...", 'rcm-refresh' : "Обновить", 'rcm-download-timestamp' : "Последние изменения взяты с: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 последних добавленных изменений]", // Basics 'rcm-wikisloaded' : "Загруженные вики: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Ранее загруженные:", 'rcm-nonewchanges' : "Нет новых изменений", 'rcm-autorefresh' : "Автоматическое обновление", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Автоматическое обновление последних изменений каждые $1 секунд", 'rcm-footer' : "Версия $1, созданная $2", // Options Panel // 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers определяются так.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Сохранить изменения в Cookie", // Modules 'rcm-module-diff-title' : "Предварительный просмотр изменений", 'rcm-module-diff-open' : "Показать изменения", 'rcm-module-diff-undo' : "Отменить изменения", // Other 'rcm-unknownthreadname' : "тема", } uk: { // Українська (UKRAINIAN) // Errors 'rcm-error-linkformat' : "'$1' вказаний в невідповідному форматі. Будь ласка, не використовуйте елемент 'http://', не вставляйте нічого після нього і першого '/'.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Помилка при завантаженні [$1] (спроб: $2) Будь ласка, виправте синтаксис (або поновіть скрипт, щоб спробувати знову).", 'rcm-error-loading-connection' : "Помилка при завантаженні [$1] (спроб: $2). Швидше за все, це помилка з підключенням, поновіть скрипт, щоб спробувати знову.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Спробуйте $1 раз(а)", // Notifications 'rcm-loading' : "Завантаження/Сортування...", 'rcm-refresh' : "Оновити", 'rcm-download-timestamp' : "Останні зміни взяті з: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 останніх доданих змін]", // Basics 'rcm-wikisloaded' : "Завантажені вікі: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Раніше завантажені:", 'rcm-nonewchanges' : "Немає нових змін", 'rcm-autorefresh' : "Автоматичне оновлення", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Автоматичне оновлення останніх змін кожні $1 секунд", 'rcm-footer' : "Версія $1, що створена $2", // Options Panel // 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers визначаються так.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Зберегти зміни в Cookie", // Modules 'rcm-module-diff-title' : "Попередній перегляд змін", 'rcm-module-diff-open' : "Показати зміни", 'rcm-module-diff-undo' : "Скасувати зміни", // Other 'rcm-unknownthreadname' : "тема", } be: { // Беларуская (BELARUSIAN) // Errors 'rcm-error-linkformat' : "'$1' паказаны ў няздатным фармаце. Калі ласка, не выкарыстоўвайце элемент 'http://', не ўстаўляйце нічога пасля яго і першага '/'.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Памылка пры загрузцы [$1] (спроб: $2) Калі ласка, выпраўце сінтаксіс (або абновіце скрыпт, каб паспрабаваць зноў).", 'rcm-error-loading-connection' : "Памылка пры загрузцы [$1] (спроб: $2). Хутчэй за ўсе, гэта памылка з падключэннем, абновіце скрыпт, каб паспрабаваць зноў.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Паспрабуйце $1 раз(а)", // Notifications 'rcm-loading' : "Загрузка/Сартаванне...", 'rcm-refresh' : "Абнавіць", 'rcm-download-timestamp' : "Апошнія змены ўзятыя з: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 апошніх дададзеных змяненняў]", // Basics 'rcm-wikisloaded' : "Загружаныя вікі: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Раней загружаныя:", 'rcm-nonewchanges' : "Няма новых зменаў", 'rcm-autorefresh' : "Аўтаматычнае абнаўленне", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Аўтаматычнае абнаўленне апошніх змяненняў кожныя $1 секунд", 'rcm-footer' : "Версія $1, створаная $2", // Options Panel // 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers вызначаюцца так.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Захаваць змены ў Cookie", // Modules 'rcm-module-diff-title' : "Папярэдні прагляд змяненняў", 'rcm-module-diff-open' : "Паказаць змены", 'rcm-module-diff-undo' : "Адмяніць змены", // Other 'rcm-unknownthreadname' : "тэма", }
de: { // Deutsch (German) 'rcm-error-linkformat' : "'$1' ist ein fehlerhaftes Format. Bitte füge '''nicht'' 'http://' oder Weiteres nach die Domain. Dies gilt auch für das erste '/'.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Ladefehler [$1] ($2 Versuche). Bitte korrigiere den Syntax (oder aktualisiere das Script um es erneut zu versuchen).", 'rcm-error-loading-connection' : "Ladefehler [$1] ($2 Versuche). Höchstwahrscheinlich ein Verbindungsproblem; Lade das Script neu um es erneut zu versuchen.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Versuche $1 mehrmals", 'rcm-loading' : "Lade/Sortiere...", 'rcm-refresh' : "Aktualisieren", 'rcm-download-timestamp' : "Letzte Veränderungen nach: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 Letzte Änderungen, die hinzugefügt wurden]", 'rcm-wikisloaded' : "Geladene Wikis: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Bisher geladen:", 'rcm-nonewchanges' : "Keine neuen Veränderungen", 'rcm-autorefresh' : "Auto-Aktualisierung", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Aktualisiert automatisch die letzten Veränderungen jede $1 Sekunden", 'rcm-footer' : "Version $1 bis $2", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers überschreibt dies.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Speicher Veränderungen mit Cookie", 'rcm-module-diff-title' : "Anderer Viewer", 'rcm-module-diff-open' : "Öffne Veränderung", 'rcm-module-diff-undo' : "Rückgängig", 'rcm-unknownthreadname' : "Thread", }
I made some mini corrections to Cyanide's translation. :)
de: { // Deutsch (German) 'rcm-error-linkformat' : "'$1' ist ein fehlerhaftes Format. Bitte füge '''nicht'' 'http://' oder Weiteres nach der Domain ein. Dies gilt auch für das erste '/'.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Ladefehler [$1] ($2 Versuche). Bitte korrigiere den Syntax (oder aktualisiere das Script, um es erneut zu versuchen).", 'rcm-error-loading-connection' : "Ladefehler [$1] ($2 Versuche). Höchstwahrscheinlich ein Verbindungsproblem; Lade das Script neu, um es erneut zu versuchen.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Versuche $1 mehrmals", 'rcm-loading' : "Lade/Sortiere...", 'rcm-refresh' : "Aktualisieren", 'rcm-download-timestamp' : "Letzte Veränderungen nach: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 Letzte Änderungen, die hinzugefügt wurden]", 'rcm-wikisloaded' : "Geladene Wikis: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Bisher geladen:", 'rcm-nonewchanges' : "Keine neuen Veränderungen", 'rcm-autorefresh' : "Auto-Aktualisierung", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Aktualisiert automatisch die letzten Veränderungen jede $1 Sekunden", 'rcm-footer' : "Version $1 bis $2", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers überschreibt dies.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Speicher Veränderungen mit Cookie", 'rcm-module-diff-title' : "Anderer Viewer", 'rcm-module-diff-open' : "Öffne Veränderung", 'rcm-module-diff-undo' : "Rückgängig", 'rcm-unknownthreadname' : "Thread", }
Updated! Thanks again all.
ja: { // 日本語 (JAPANESE) 'rcm-error-linkformat' : "'$1' は表記に誤りがあります。 'http://' や、'/'を含むドメイン名以降の部分を'''含めずに'''指定してください。", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "($2回試しましたが) [$1]の読み込みに失敗しました。(再更新してみるか、)設定を修正してください。", 'rcm-error-loading-connection' : "($2回試しましたが) [$1]の読み込みに失敗しました。接続に失敗した可能性があります。再更新してください。", 'rcm-error-trymoretimes' : "もう$1回お試しください", 'rcm-loading' : "読込・整列中...", 'rcm-refresh' : "更新", 'rcm-download-timestamp' : "$1時点の最近の更新を表示中", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1件の最近の更新が追加されました]", 'rcm-wikisloaded' : "対象のWikiaコミュニティ: ", 'rcm-previouslyloaded' : "前回との変更点:", 'rcm-nonewchanges' : "新しい変更はありません", 'rcm-autorefresh' : "自動更新", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "$1秒おきに情報を自動更新します", 'rcm-footer' : "Version $1 (編集者は$2)", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusersの設定によって無効にされています", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "クッキーに変更を保存する", 'rcm-module-diff-title' : "差分を表示", 'rcm-module-diff-open' : "差分を別のページで表示", 'rcm-module-diff-undo' : "編集を取り消す", 'rcm-unknownthreadname' : "無題", }
Excuse me, but please do not write my username on w:c:dev:MediaWiki:RecentChangesMultiple/core.js. (If it is necessary, would you please use edit summary?)
I corrected my translation, I think it was too artificial (something like 100% robot language).
Sorry for late reply:
@ Plover-Y: No problem, I just include the names by default to give credit where credit is due.
@ DannielaServer: Updating now
nl: { // Dutch 'rcm-error-linkformat' : "'$1' is een onjuist formaat. Gelieve '''niet''' 'http://' of iets anders na het domein, inclusief de eerste '/' bij te voegen.", 'rcm-error-loading-syntaxhang' : "Fout bij het laden van [$1] ($2 pogingen). Corrigeer de syntax (of ververs het script om opnieuw te proberen).", 'rcm-error-loading-connection' : "Fout bij het laden van [$1] ($2 pogingen). Hoogstwaarschijnlijk een verbindingsprobleem; ververs het script om opnieuw te proberen.", 'rcm-error-trymoretimes' : "Probeer het $1 keer meer", 'rcm-loading' : "Laden/Sorteren...", 'rcm-refresh' : "Verversen", 'rcm-download-timestamp' : "Recente Wijzigingen gedownload van: $1", 'rcm-download-changesadded' : " - [$1 Recente Wijzigingen toegevoegd]", 'rcm-wikisloaded' : "Wiki's geladen: ", 'rcm-previouslyloaded' : "Eerder geladen:", 'rcm-nonewchanges' : "Geen nieuwe wijzigingen", 'rcm-autorefresh' : "Auto Verversen", 'rcm-autorefresh-tooltip' : "Automatisch Recente Wijzigingen elke $1 seconden verversen", 'rcm-footer' : "Versie $1 door $2", 'rcm-optionspanel-hideusersoverride': "data-hideusers overschrijft dit.", 'rcm-optionspanel-savewithcookie': "Sla wijzigingen op met een cookie", 'rcm-module-diff-title' : "Toon wijz", 'rcm-module-diff-open' : "Open wijz", 'rcm-module-diff-undo' : "Bewerking ongedaan maken", 'rcm-unknownthreadname' : "draad", }